.png)
PDF Ebook Basho's Narrow Road: Spring and Autumn Passages (Rock Spring Collection of Japanese Literature)
For even more interesting reason, you may unknown about the web content of this publication, may you? Why do not you try to recognize? Recognizing new point will cause conceive the life better. You could not only read as the activities, yet analysis can be a method making your life run well. By this Basho's Narrow Road: Spring And Autumn Passages (Rock Spring Collection Of Japanese Literature) you can actually envision exactly how the life will be and should be.
Basho's Narrow Road: Spring and Autumn Passages (Rock Spring Collection of Japanese Literature)
PDF Ebook Basho's Narrow Road: Spring and Autumn Passages (Rock Spring Collection of Japanese Literature)
Just what's your task currently? Is this your leisure? Just chatting in your YM? Ohm, we think that you require brand-new task now. What about reading book? It's boring? Never, in fact there is an extremely interesting publication that can assist you to utilize the time effectively. Basho's Narrow Road: Spring And Autumn Passages (Rock Spring Collection Of Japanese Literature) is the title of the book. This book is not a complicated publication. Certainly, it is very suitable for you in this time, the enjoyable publication as well as entertain subject to review.
Make indisputable, this book is actually advised for you. Your inquisitiveness concerning this Basho's Narrow Road: Spring And Autumn Passages (Rock Spring Collection Of Japanese Literature) will certainly be addressed quicker when starting to read. Moreover, when you complete this publication, you could not only fix your interest but additionally locate real significance. Each sentence has an extremely terrific definition and also the choice of word is very unbelievable. The writer of this book is really a remarkable person.
By soft documents of the publication Basho's Narrow Road: Spring And Autumn Passages (Rock Spring Collection Of Japanese Literature) to review, you may not should bring the thick prints almost everywhere you go. At any time you have going to read Basho's Narrow Road: Spring And Autumn Passages (Rock Spring Collection Of Japanese Literature), you could open your device to review this e-book Basho's Narrow Road: Spring And Autumn Passages (Rock Spring Collection Of Japanese Literature) in soft documents system. So easy and also fast! Reading the soft documents book Basho's Narrow Road: Spring And Autumn Passages (Rock Spring Collection Of Japanese Literature) will offer you very easy method to read. It could likewise be faster considering that you could read your publication Basho's Narrow Road: Spring And Autumn Passages (Rock Spring Collection Of Japanese Literature) anywhere you desire. This online Basho's Narrow Road: Spring And Autumn Passages (Rock Spring Collection Of Japanese Literature) can be a referred publication that you can appreciate the option of life.
Need some entertainment? In fact, this publication doesn't only spend for the understanding factors. You can set it as the added entertaining analysis product. Find the reason of why you enjoy this publication for enjoyable, also. It will certainly be a lot better to be part of the wonderful visitors worldwide that read Basho's Narrow Road: Spring And Autumn Passages (Rock Spring Collection Of Japanese Literature) as there referred publication. Currently, exactly what do you think of guide that we give here?
Review
"A remarkable translation.... the most accessible version in English." -Cor Van Den Heuvel -- -Cor Van Den Heuvel"A remarkable translation.... the most accessible version in English." -Cor Van Den Heuvel -- Review
Read more
Language Notes
Text: English (translation) Original Language: Japanese
Read more
See all Editorial Reviews
Product details
Series: Rock Spring Collection of Japanese Literature
Paperback: 192 pages
Publisher: Stone Bridge Press (September 1, 1996)
Language: English
ISBN-10: 1880656205
ISBN-13: 978-1880656204
Product Dimensions:
5.4 x 0.5 x 8.9 inches
Shipping Weight: 10.4 ounces (View shipping rates and policies)
Average Customer Review:
4.2 out of 5 stars
10 customer reviews
Amazon Best Sellers Rank:
#633,675 in Books (See Top 100 in Books)
Pretty clearly the best translation since Nobuyuki Yuasa's for Penguin (1966), but the thing that concerns me here is the production of the Kindle edition. I get the feeling that the text itself was lovingly prepared: clean, typo-free text, error-free line justification (what a relief!), and actively linked notes. I find it better than the print edition (the notes are less obtrusive). So overall I don't regret buying it.But I am a little disappointed with the illustrations, which are poorly integrated with the text. Often they are too far from the passage they illustrate (spoiling the flow), and the captions easily get confused with the text (looking like the many lines of poetry quoted). They are also reproduced at a rather low resolution.They are fine, characterful drawings by Yosa Buson done in 1779, but I would prefer to do without them altogether if they can't be handled better. I wonder if it could work if the text was broken into sections corresponding to the illustrations, each section starting on a fresh page, and the illustrations (with captions preferably integral to them) placed at the BEGINNING of each section? Or if the illustrations were placed in a separate section, each one linked to the relevant text in the body of the book?P.S. Both the print edition and the Kindle edition are rather poor at keeping translations of lines of verse (as well as poem titles on the Kindle) distinct from the main text. The original Japanese is printed in italics, but the translations are in font identical to the main text - something which keeps tripping me up.
I have multiple copies of Basho's Haibun "Narrow Road...". This translation has an ease and immediacy that keeps the non-scholar reading. The tone of this translation captures an outside/inside space with what feels to me like the perfect distance between them. Basho's subtle humor comes through both in the text and the poems.The endnotes/footnotes appear on the facing page of text and are easy to get at for those of us who will often skip them if they're placed at the back or in microscopic print at the bottom of the page. I've dipped in and out of them. They're lively and informative (history, legend etc); and include additional haiku and tanka.
For anyone interested in Japanese poetry, and its history, this is a fascinating book. It is a translation of the significant historical book of travel throughout Japan in 1689 written by the famous Japanese poet Basho. What makes this book so enjoyable is the added scholarship by the translating author who has added not just the translation of Basho's book, but research and notes explaining the context of each of the poems and the places where Basho traveled. My only criticism is the way the added notes have been organized separately, away from the pertinent poems. Had the notes and explanatory material been put on facing pages, for example, it would have made reading the book much more friendly and easier to negotiate, and that would have earned 5 big stars.
Truly a wonderful translation of a Japanese classic. I found the copious footnotes and endnotes distracting, rather than enhancing my reading experience. However, this was a lovely and educational read.
great read
I love the book, which I often take with me on vacation trips. It has gone to the beach, to Indiana, to France, and now to Utah.It is a thoughtful, meditative poetic book.All that said, reading it on the Kindle requires special patience. There are many references to check and that means lots of navigation.
I was a weary that a used book would be very worn, but it came like new (literally, I don't think it's ever been opened)! And it came a day before it was supposed to, which made my life easier (twas a book for class)!
Reviewed by Paige Lovitt for Reader Views (9/06)Matsuo Basho (1644-94) was a famous Japanese haiku poet. In 1689, he took a 1,233 mile journey across Japan. His travels lasted five months. He was joined by his friend Kawai Sora. Basho wrote about this trip. He titled it, "Oku No Hosomichi," which translates to "Narrow Road to the Interior." This story is considered to be a masterpiece of Japanese literature. He took four years to write it and revise it.Basho started this trip when his house burned down. He had two goals. One goal was spiritual; it involved "poetic truth." The other goal was a practical one in which he would use his travels to become well known as a poet. Sora developed stomach problems and had to end his travels with Basho. Basho wrote a short piece for him. In the second part of this book, there is a translation of "A Farewell Gift to Sora."Basho funded his travels with donations from wealthy friends and students. He felt that there were three types of poets. The first type is confused noisemakers. The second type is wealthy people who desire to write instead of gossip. The third type is poets who work hard at writing true poetry. These poets write to "soothe their heart." Basho was the third type of poet.Hiroaki Sato includes annotations to go along with the writings. This adds richness to the story and helps explain more about the culture and what was happening at the time. I read the story first with the annotations to gain understanding of what I was reading; then I went back and reread the story by itself so that I could feel how it flowed. Without the annotations, I would have enjoyed Basho's story, but I would not have understood much of what was written. Sato also includes pages of notes and commentaries. This is a well researched piece. "Basho's Narrow Road" is a beautiful story about Basho's travels. In it he reflects on the beauty of the countryside and the spirit of the people that he encounters.I recommend "Basho's Narrow Road" to people that enjoy Japanese poetry, especially Haiku. It would also be a great book to use for a college literature class. I really enjoyed Basho's journey.Received book free of charge
Basho's Narrow Road: Spring and Autumn Passages (Rock Spring Collection of Japanese Literature) PDF
Basho's Narrow Road: Spring and Autumn Passages (Rock Spring Collection of Japanese Literature) EPub
Basho's Narrow Road: Spring and Autumn Passages (Rock Spring Collection of Japanese Literature) Doc
Basho's Narrow Road: Spring and Autumn Passages (Rock Spring Collection of Japanese Literature) iBooks
Basho's Narrow Road: Spring and Autumn Passages (Rock Spring Collection of Japanese Literature) rtf
Basho's Narrow Road: Spring and Autumn Passages (Rock Spring Collection of Japanese Literature) Mobipocket
Basho's Narrow Road: Spring and Autumn Passages (Rock Spring Collection of Japanese Literature) Kindle
0 komentar:
Posting Komentar